ترجم فرنسي عربي اقتصاد هزيل

نتائج ذات صلة

• économique (adj.) , {econ.}
  خاصٌّ بِالاقْتِصادِ أو بِعِلْمِ الاقْتِصاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• la parcimonie (n.) , f
  اقتصاد
  ... المزيد
• la économie (n.) , f
  اقتصاد
  ... المزيد
• el épargnant (n.) , m
  اقتصاد {épargnante}
  ... المزيد
• la épargne (n.) , f
  اقتصاد
  ... المزيد
• agiotage (n.) , {econ.}
  اِقْتِصَاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• demi-tarif (n.) , {nombres}
  اِقْتِصَاد
  ... المزيد
• spéculation (n.) , {econ.}
  اِقْتِصَاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• science (n.) , {Scie.}
  عِلْمُ الاقْتِصَاد {علوم}
  ... المزيد
• économie (n.) , {Scie.}
  عِلْمُ الاقْتِصَاد {علوم}
  ... المزيد
• macroéconomie (n.) , {econ.}
  اِقْتِصادٌ كُلِّيّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• la frugalité (n.) , f
  اقتصاد في الإنفاق
  ... المزيد
• maigre (adj.)
  هزيل
  ... المزيد
• hâve (adj.)
  هزيل
  ... المزيد
• osseux (adj.)
  هزيل {osseux}
  ... المزيد
• désert (adj.)
  هزيل {déserte}
  ... المزيد
• regardant (adj.)
  هزيل {regardante}
  ... المزيد
• émacié (adj.)
  هزيل {émaciée}
  ... المزيد
• chiche (adj.)
  هزيل
  ... المزيد
• décharné (adj.)
  هزيل {décharnée}
  ... المزيد
• svelte (adj.)
  هزيل
  ... المزيد
• exigu (adj.)
  هزيل {exigüe [ou exiguë]}
  ... المزيد
• hagard (adj.)
  هزيل {hagarde}
  ... المزيد
• piteux (adj.)
  هزيل {piteux}
  ... المزيد
• moulant (adj.)
  هزيل {moulante}
  ... المزيد
• gracile (adj.)
  هزيل
  ... المزيد
• rapiat (adj.)
  هزيل {rapiate}
  ... المزيد
• fuselé (adj.)
  هزيل {fuselée}
  ... المزيد
• étriqué (adj.)
  هزيل {étriquée}
  ... المزيد
• maigrement (adv.)
  بشكل هَزِيل
  ... المزيد

أمثلة

• La communauté internationale a déclaré pendant quelque temps qu'elle voulait soulager les difficultés des économies fragiles; néanmoins, il ne s'en est suivi aucune véritable action.
  فالمجتمع الدولي ظل يتكلم طويلاً عن رغبته في تخفيف المصاعب التي تواجه الاقتصاديات الهزيلة، ولكنه لم يقم بأي فعل حقيقي.
• On ne peut donc pas dire que l'action des pouvoirs publics soit la seule cause de la faiblesse de l'économie en Afrique.
  وهكذا لا يمكن القول بأن السياسات الاقتصادية الهزيلة كانت العامل الوحيد في سوء الأداء الاقتصادي في أفريقيا.
• Il accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les institutions (A/60/322), car tout porte à croire que la faiblesse de leurs institutions est dans une certaine mesure responsable des mauvais résultats économiques obtenus par les pays en développement.
  ورحّب بتقرير الأمن العام بشأن بناء المؤسسات (A/60/322)، حيث أن الدلائل تشير إلى أن المؤسسات الضعيفة مسؤولة بدرجة ما عن الأداء الاقتصادي الهزيل للبلدان النامية.
• Toutefois, malgré la mauvaise situation économique, tous les jours de nouvelles activités sont menées dans le but de mettre en oeuvre des mesures et des activités visant à assurer une meilleure protection des femmes.
  ومع ذلك، فإن الحالة الاقتصادية الهزيلة لا تؤثر على الزيادة اليومية في الأنشطة الرامية إلى تنفيذ الأنشطة وتخطيط التدابير من أجل حماية المرأة على وجه أفضل.
• Isolement de l'économie et faible demande intérieure 6
  باء- اقتصاد معزول وطلب محلي هزيل 7
• Isolement de l'économie et faible demande intérieure
  باء- اقتصاد معزول وطلب محلي هزيل
• Beaucoup a été dit des handicaps géographiques de l'Afrique, notamment son éloignement des grands marchés, le nombre de pays sans littoral, sa faible densité démographique et ses conditions climatiques défavorables, pour expliquer de piètres résultats économiques.
  وبحثاً عن تفسيرات لأداء أفريقيا الاقتصادي الهزيل، ألقيت اللائمة على موقعها الجغرافي غير الموات، بما في ذلك بعدها عن الأسواق الرئيسية، وكثرة عدد البلدان غير الساحلية فيها، والكثافة السكانية المنخفضة والظروف المناخية غير المواتية.